Jan. 2nd, 2017

white_bars: (Default)
А неутешительные прогнозы уже вышли из моды или ещё нет? :) Могу сделать парочку, и дальше посмотрим, что и как. Ну, например: один из принципов ведения переговоров гласит, что в переговорах всегда побеждает тот, кто знает, кому чего больше нужно ("тебе продать или мне купить"). Исходя из того, что любой американской администрации хорошо известно, что России очень важно пробить изоляцию и снять санкции (а Штатам от России не нужно практически ничего), у американцев явное преимущество в любых переговорах. То есть, исход переговоров не может быть благоприятным для России по определению. Соответственно, у России выбор: если из жизненно важного для США предложить нечего, переговоров нужно всячески избегать - любых. Если предложить есть чего, то ситуация меняется с проигрыша на тактический размен с непредсказуемыми последствиями, на что Трампу пойти будет нелегко и незачем. Отсюда мой прогноз - ухудшение ситуации для России: шансов на действительно хороший размен у нее нет, поэтому от переговоров с Трампом Россия проиграет: переговорщики Трампа будут разыгрывать сильную карту, и российское правительство либо не согласиться лечь под Трампа, либо согласится на очень невыгодных условиях. Настолько невыгодных, что это будет трудно скрыть. Есть третий вариант (договариваться быстро, но по мелочам), он тоже так себе: к Трампу сейчас очередь желающих его ублажить, и те же китайцы при прочих равных его способны заинтересовать куда больше и масштабные.
Другие варианты менее вероятны, и не более утешительны, кмк.
white_bars: (Default)
Праздники закончились, возвращаюсь в состояние "учиться, учиться и учиться" и "работать, работать и работать". Сегодняшний вечер был разбит на две части. Первая была посвящена Debian packages: хочу поразбираться в деталях создания language packs для Ubuntu. В целом там всё просто, но наверняка же есть какие-то скрытые грабли. Без граблей же не бывает же... :) Если у кого-то что-то есть на эту тему - поделитесь, моя благодарность будет безграничной.
Вторая половина вечера - возня с Anaconda 4.2. Наконец-то руки до неё дошли, заветная начальная картинка, свидетельствующая о том, что машина думать может, получена.



Пока что ощущения только положительные: Artificial Intelligence решает незамысловатые задачки и в танце объясняет свою логику. Всё, как доктор прописал.
Дальше я попытаюсь подсунуть этой штуковине более замысловатую задачу: научиться находить в исходных текстах placeholder-ы и не допускать их перевода кривыми руками переводчиков. Задача реальная: есть набор исаходных строк, которые можно разбить очень по разному, и есть предположение о том, как именно их нужно разбить, чтобы стало возможным автоматически предотвратить некоторые ошибки, свойственные людям. Хочется положит уже конец имманентности... 
По ходу дела придется решить задачу семантического анализа, но что-то мне подсказывает, что она уже решена, так что я особо не гружусь.

Profile

white_bars: (Default)
white_bars

June 2017

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627 282930 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 04:48 am
Powered by Dreamwidth Studios