white_bars: (Default)
[personal profile] white_bars
Праздники закончились, возвращаюсь в состояние "учиться, учиться и учиться" и "работать, работать и работать". Сегодняшний вечер был разбит на две части. Первая была посвящена Debian packages: хочу поразбираться в деталях создания language packs для Ubuntu. В целом там всё просто, но наверняка же есть какие-то скрытые грабли. Без граблей же не бывает же... :) Если у кого-то что-то есть на эту тему - поделитесь, моя благодарность будет безграничной.
Вторая половина вечера - возня с Anaconda 4.2. Наконец-то руки до неё дошли, заветная начальная картинка, свидетельствующая о том, что машина думать может, получена.



Пока что ощущения только положительные: Artificial Intelligence решает незамысловатые задачки и в танце объясняет свою логику. Всё, как доктор прописал.
Дальше я попытаюсь подсунуть этой штуковине более замысловатую задачу: научиться находить в исходных текстах placeholder-ы и не допускать их перевода кривыми руками переводчиков. Задача реальная: есть набор исаходных строк, которые можно разбить очень по разному, и есть предположение о том, как именно их нужно разбить, чтобы стало возможным автоматически предотвратить некоторые ошибки, свойственные людям. Хочется положит уже конец имманентности... 
По ходу дела придется решить задачу семантического анализа, но что-то мне подсказывает, что она уже решена, так что я особо не гружусь.
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

white_bars: (Default)
white_bars

June 2017

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627 282930 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 11:40 am
Powered by Dreamwidth Studios