Локализация CMS

[white_bars]

Вопрос френдам-локализаторам: а как в общем случае прилично переводить сайты, крутящиеся под Content Management System? Мне оно, строго говоря, попадалось только один раз (веб-сайт SnapFish, см. список языков в нижней части страницы), и там дело закончилось переделкой бэк-энда и всей системы создания контента под моим руководством. Но вопрос остался: что делать-то, если есть только CMS и контент, а дальше переводи как можешь? Базу данных экспортировать? Утилиты писать для конвертации контента туда-обратно?