Совсем не как у Тарантино.
Ограбление было записано на несколько камер видеонаблюдения, звук слышно хорошо. Поперевожу.
- Не окажете любезность?
- Чем могу?..
- Положите, пожалуйста, содержимое кассы сюда.
- Что Вы имеете в виду?
- Выложите содержимое кассы. Я Вас граблю, сэр.
- Вы уверены?
- Да, я совершаю ограбление.
- Вы, сэр, выглядите как приличный человек.
- Я крайне сожалею, сэр. Поймите, у меня дети.
- Что если я предложу Вам 40 долларов и мы разойдемся?
- Вынужден с сожалением отклонить. Мне нужно оплачивать счета, и потом – дети!.. Им нужно есть.
(Грабитель наставляет пистолет. Владелец передает грабителю 300 долларов). Грабитель:
- Большое спасибо, я очень благодарен. И мне очень жаль. Обещаю Вам, сэр, что как только дела наладятся я верну Вам эти деньги.
- Благослови Вас господь!
- Спасибо, и Вас!
(Забрав деньги и кофе грабитель удаляется).
Небо выше, грабители вежливее.