Feb. 5th, 2012

white_bars: (Default)
Второго февраля Fox News сообщил, что потеряна связь с группой российских ученых из НИИ Арктики и Антарктики, ведущих бурение льда в Антарктиде в поисках доисторической воды. Американская антарктическая группа сообщила по электронной почте, что "русская станция не выходит на связь уже пять дней, и это вызывает нарастающую озабоченность". В Антарктике заканчивается лето, температура начинает опускаться ниже 40 градусов Цельсия и по плану через неделю должна начаться консервация российской станции и эвакуация экспедиции.
В российских СМИ эта новость мало кого заинтересовала, хотя казалось бы... Третьего появилась пара заметок, в которых говорилось, что представитель ААНИИ "отверг информацию о пропаже российской экспедиции":

"Российская экспедиция ежедневно, несколько раз в сутки передает метеорологические данные сотрудникам ... Связь по спутниковому телефону доступна, но осуществляется только в случае форс-мажора. Ни о каких экстраординарных случаях нам неизвестно, таких звонков не поступало"

Из формулировки, строго говоря, вообще ничего не следует: никто на связь не выходил, и типа нечего волноваться, так и надо. Никаких других новостей с тех пор не поступало, и, возможно, действительно все в порядке (хотя, хотелось бы большей внятности). Но эти "представитель ААНИИ отверг информацию" и "ученые опровергли" выглядят как будто американцы кого-то в чем-то обвиняют, а не проявляют обеспокоенность о судьбе коллег. Уже непонятно, на каком уровне патология - то ли СМИ уже по другому писать не могут, то ли в ААНИИ боятся, что их кто-то в чем-то заподозрят.
white_bars: (Default)
По сообщению штаба сирийской оппозиции только за сегодняшнюю ночь войсками Асада в Сирии убито 38 человек, включая 3 женщины и 5 детей. Всего на совести войск Асада около 7000 убитых (две с половиной тысячи в одном Хомсе).
Несколько цитат из сегодняшнего Твиттера с переводом в скобках:

The bombs that are currently being used against the people of Homs may as well be signed "From Russia, with love" 
(На бомбах, используемых против жителей Хомса, вполне могло бы быть написано "Из России с любовью")


Frmr Syria Ambo Bassam Imadi told AJE: My high-level sources in Syria say Russia told Assad: "You have yr veto - now finish it quickly"
(Бывший сирийский посол Бассам Имади сообщил: из высокопоставленых источников мне стало известно, что Россия сказала Асаду: "Вот тебе твое вето, теперь быстро закончи [с повстанцами]")


‏: اكثرو الدعاء باباعمرو تقصف الان من كل الجهات بالدباباتع
(Молитесь за нас, нас обстреливают со всех сторон)
To Russia: After Assad, 23 million Syrians will not sleep until you lose your precious veto privileges. Mark our words. 
(России: после [падения] Асада 23 миллиона сирийцев не будут спать пока ты не потеряешь свое драгоценное право вето [в ООН]. Запомните мои слова.)

Russia and China exercised vetoes because they know that under similar circumstances they'd also kill their own people. 
(Россия и Китай использовали право вето потому что знают, что в подобной ситуации они сами бы убивали своих граждан)

Iran hails Russia, Chinese UN veto on Syria.
(Иран приветствует вето, наложенное Россией и Китаем по Сирии)

10 year old's feet amputated: Thank you Russia, Thank you China
(десятилетнему ребенку произведена ампутация. Спасибо, Россия, спасибо, Китай) 

2 boys: one w/ his jaw blown off; the other his foot. 
(Два мальчика: одному оторвало челюсть, другой потерял ногу)

Трудно это читать. Обидно, когда вместо "Путин и его команда" в таком контексте используется "Россия". Невыносимо встречаться с коллегой из Сирии и оправдываться, объясняя, что Россия и ее правительство - это не одно и то же...

Profile

white_bars: (Default)
white_bars

June 2017

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627 282930 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 4th, 2025 09:39 am
Powered by Dreamwidth Studios